Khali Gibran - medytacja poetycka libańskiego poety
i mędrca
Zważcie jednak, by w waszym byciu razem
Rozpostarły się również
Przestrzenie niczyje, tak
Aby między wami wiatry niebios tańczyć mogły.
Kochajcie się nawzajem,
Ale nie czyńcie z miłości kajdan:
Niech będzie ona raczej morzem
Falującym pomiędzy brzegami waszych dusz.
Napełniajcie sobie wzajemnie kielichy,
Ale nie pijcie z jednego.
Częstujcie jedno drugie chlebem,
Ale nie jedzcie z tego samego bochenka.
Śpiewajcie, tańczcie i weselcie się pospołu,
Ale niech każde z was zachowa swą samotność.
Podobie struny lutni:
Chociaż każda osobno, dźwięczą tą samą muzyką.
Ofiarujcie sobie serca, ale nie bierzcie w jasyr żadnego z was.
Jako że ręka Żywota
Może serca wasze posiąść.
I stójcie razem, ale nie za blisko siebie:
Gdyż filary świątyni stoją osobno,
A dąb i cyprys nie wzrastają w swym cieniu. |
|